Sebagai ahli bedah, kami para penjaga saudara kami.
Suka ataupun duka.
Sahabat sepanjang usia.
Kami melihat ketakutan masing-masing.
Kami melihat rasa kepanikan luar biasa akibat kegagalan.
Kami melihat diri kami.
Siapa yang suka melihat itu?
Alex, kita harus pergi. Itu dasi yang keliru.
Tak masalah dasi yang kupakai, jika...
Apa sudah kukatakan aku ada timektomi hari ini?
Pasien menderita miastenia tanpa timoma,...
...aku merasa bisa lolos dengan sternotomi parsial.
Kita menghindari hal yang terjadi hari ini.
Kita membahas kedokteran, melakukan rutinitas.
Bedah dan bekerja.
Itu yang akan membantu kita melewati hari ini.
Aku tak memata-matai rekan kerjaku.
Aku tak memintamu memata-matai rekan kerjamu.
Tidak, kau memintaku menjadi mata-matamu.
Aku memintamu mengamankan rumah sakit ini.
Masalah Karev-DeLuca ini kacau.
Ada dokter jaga mengirim jaminan untuk dokter jaga lain,...
...dokter magang mengajukan tuntutan. Orang-orang berpihak.
Aku mencoba menahan kita, tapi aku butuh orang...
...sebagai mata dan telingaku.
Sayang, aku baru saja dapat reputasiku kembali.
- Mata dan telingaku saja. - Tidak!
Saat Webber menjadi Kepala, aku menjadi mata dan telinganya.
Baik, tapi, Dokter Kepala,...
- ...kau boleh punya seluruh tubuhku. - Jangan mesum.
Namun, tidak mata dan telingaku. Aku bukan mata-matamu.
Kau benar.
Aku tahu. Aku benar soal apa kali ini?
Kau perlu mata dan telinga. Aku bisa menjadi mata-matamu.
Tak akan berhasil. Orang tutup mulut saat ada kau.
Jika mereka tahu aku ada.
Apa kau dengar tentang Hercules Mulligan?
Dia mata-mata Perang Revolusi hebat, yang membantu mengalahkan Inggris.
Tak ada yang melihatnya datang atau pergi.
Aku tahu siapa Hercules Mulligan, dan kau bukan Hercules...
Sial.
Kukira kau mengurus Alex pagi ini.
Memang. Kami tetap optimis dengan bekerja.
- Semalam terjadi lagi. - Lagi?
Riggs mengantarku ke mobil. Kami mengucapkan selamat malam,...
...lalu dia membawaku berulang kali ke tempat parkir.
- Itu ketiga kalinya minggu ini. - Mer, mimpi ini benar-benar seksi.
Di tempat parkir? Tidak.
Aku seharusnya mengajak dia kencan.
- Ini, Dokter. - Terima kasih.
Aku tahu aku atasannya. Bagaimana jika dia menolakku...
...atau ini terkesan pelecehan seksual menjijikkan?
Itu satu-satunya jenis pelecehan seksual.
Bagaimana jika tak kutanya?
Apa aku menunggu saja hidupku berlangsung?
Menunggu cinta besarku? Kau sudah mengalaminya.
Amelia sudah. Aku ingin milikku.
Jadi, aku bersikap bak wanita dewasa dan mengajak dia berkencan?
- Apa itu tanda tanya? - Tidak.
Kecuali menurutmu itu seharusnya tanda tanya.
Ini akan terjadi.
Aku akan melakukan ini. Ini pasti akan terjadi.
Obrolan bagus.
Fotografer pernikahan ingin kita memilih favorit kita.
Dari 500 cetakan? Kita punya pekerjaan.
Kita sangat sibuk.
Sibuk sepanjang waktu.
- Hai. - Pagi, Riggs.
Pagi, teman-teman.
Aku hampir lupa. Apa kalian mau aku bawakan sesuatu malam ini?
Aku bisa membuat gorengan ikan yang enak sekali.
- Kau undang Riggs ke rumah kita? - Kita punya rumah baru.
Kita seharusnya mengundang teman dan keluarga, bukan?
Tunggu. Ini penyambutan rumah baru? Siapa lagi yang kau undang?
Kalian sangat senang di pernikahan dan pernah akrab sekali.
Itu sudah lama sekali. Kau seharusnya tanya aku dulu.
Maaf, kau benar. Aku sudah berniat.
Kau tak pernah bermaksud bertanya kepadaku, 'kan?
Mungkin tidak.
- Dokter Shepherd, apa kabar? - Aku payah berumah tangga.
Maaf, aku perlu bantuan.
Bisakah kau bawa Wilson pada dinasmu hari ini?
Tidak, aku bersama Warren, dia sudah paham dengan kasus Wilma-ku.
Kau tahu betapa sulitnya dia.
Jika kau bawa Wilson pada dinasmu, dia tak perlu bekerja dengan Karev.
Kulihat kau berpihak.
Aku di pihak, "Kami ingin meninju dokter magang, tapi kami tahan."
Jadi, Wilson dapat bidang saraf. Apa yang kau dapat? Bedah?
Tidak ada. Hanya mencoba menjadi teman baik. Itu saja.
- Aku akan bawa Wilson. - Terima kasih.
Bisakah kau mengambil foto Wilma?
Aku ingin pornografi saraf.
Dokter Karev, ini Zach Thompson.
Enam bulan pasca transplantasi ginjal, mengeluh nyeri abdomen.
Aku tahu sejarahnya.
- Dokter Alex. - Hei, Kawan.
Hei, Reena.
Aku tak mau melihat kalian di sini lagi
- Kapan nyerinya dimulai? - Pagi ini. Datangnya perlahan.
Aku takut. Ginjalnya sangat baru dan aku khawatir.
- Maaf, Kawan. -Tidak, aku baik-baik saja.
Jangan minta ginjalku kembali.
Aku harus menjalani beberapa tes dan kau harus berani.
Ingat yang kita bicarakan?
Tak peduli seberapa buruk atau mengerikan...
- Tak ada yang seburuk brokoli. - Tak ada yang seburuk brokoli.
- Ini gadis kita. - Hai, Manis. Berikan kepadaku...
Harriet bertambah berat sesuai jadwal. Dia sehat dan gemuk.
- Bayi gemuk. - Bayi gemuk.
- Cukup sehat untuk pulang hari ini. - Ya?
Apa kalian yakin dia siap? Bagaimana pernapasannya?
- Aku kira aku... - Kepner, kau bisa bawa bayimu pulang.
- Dengar, aku harus pergi. - Itu hari ini.
- Selamat atas bayi gemuknya. - Baik, terima kasih,
Kenapa ekspresimu begitu? Itu bagus.
- Tidak bagiku. - Apa maksudmu?
Insisiku terbuka kembali. Mereka ingin lakukan terapi luka.
Harriet akan pulang.
Namun, aku tidak.
- Mereka baru saja menuntut hari ini. - Aku tahu.
Ini mungkin pelanggaran ringan dengan masa percobaan.
Aku tahu, Mer.
- Apa negara siap menuntut? - Ya, Yang Mulia.
Kami mengajukan kejahatan dengan penyerangan tingkat dua.
Kejahatan serius? Ini pasti keliru.
- Tidak, Yang Mulia. - Apa-apaan ini? Kukira...
- Negara mengajukannya mendadak. - Ini disebut kebijaksanaan kejaksaan.
Ini berlebihan.
- Tidak, Yang Mulia. - Ini kasus pelanggaran ringan.
Katakan itu kepada korban yang duduk di ruang sidang ini.
Dokter bedah magang tahun pertama hampir hilang karier saat terdakwa,...
...atasan profesionalnya, gurunya, tak mampu menutupi amarahnya.
Tindakan ini kejahatan serius.
Negara dan dr. DeLuca...
- ...menginginkan keadilan yang layak. - Anda mau berargumentasi? Baik.
Terdakwa adalah dokter bedah anak tanpa catatan kejahatan. Dia...
Kita tak bersidang, hanya memasukkkan pembelaan atas tuduhan.
Tuntutannya adalah kejahatan penyerangan serius tingkat kedua.
Apa pembelaan Anda, dr. Karev?
Kau harus menjawab.
Tidak bersalah.
- Ini hanya tuntutan. - Tuntutan kejahatan serius.
Namun, kau belum dihukum apa pun.
- Alex. - Setiap orang.
Setiap pria yang tumbuh bersamaku kutinggal mati atau berada di penjara.
Kukira aku istimewa karena bersekolah kedokteran.
- Kita tak bisa mencuci bau sampah. - Kau bukan sampah.
Kau dokter bedah dan tak akan masuk penjara.
- Kau tidak tahu itu. - Kau takkan masuk penjara.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Apa kau tahu tuntutannya?
Ya.
Jaksa Negeri meminta rekam medis DeLuca...
...dan arsip pribadimu.
- Bagaimana sekarang? - Bagaimana sekarang?
Bagaimana sekarang?
Orang datang ke rumah sakit ini agar bisa kita bantu.
Kau tahu berapa banyak masalah yang sudah harus kuhadapi?
Siapa yang mendapatkan obat eksperimental mahal?
Siapa yang berhak transplantasi organ?
Orang tua mana yang siap mendengar...
"Ya, balitamu meninggal, dan ini tagihannya...
...sejumlah seperempat juta dolar." Masalah yang sesungguhnya, Karev.
Namun, entah bagaimana, kini kau menjadi masalah nomor satu.
Ahli bedah anak berkeliaran di rumah sakit ini...
...dengan tuduhan penyerangan.
Apa kau sadar apa yang terjadi jika kau dituntut kejahatan serius?
Ya, dr. Bailey, aku sadar.
Kau punya pengacara bagus? Apa kau butuh bantuan atau...
Apa kita sudah selesai?
DeLuca mulai bekerja lagi hari ini. Apa ada masalah?
Tidak bagiku.
Berarti kita selesai.
Saat kau pulang,...
..pakaikan saja pakaian terusan warna kuning bermotif kodok.
Itu pakaian pulang dari rumah sakitnya.
Aku tahu. Aku akan memotretnya.
- Hei. - Dia akan pulang tanpaku.
Ya.
Apa yang sudah kita bahas soal itu?
Yang terpenting adalah dia dan aku sehat.
- Tepat sekali. - Itu omong kosong!
Dia seharusnya bersamaku, menjalin ikatan, atau apa pun.
Menciumku seperti burung dan anjing.
- Burung dan anjing? - Diam. Itu alami.
Bagaimana dia akan terikat kepadaku jika dia di sana dan aku di sini?
- Kau akan segera dipulangkan. - Lalu apa?
Aku tetap dalam pemulihan.
Kau tahu semuanya tentang insisi pascaoperasi.
Aku bahkan takkan bisa mengangkat dia tanpa bantuan.
Aku harus menyewa orang untuk mengurusnya...
Seorang induk burung yang wangi dan mengikat batin dengan bayiku...
...saat aku terbaring dan menyaksikan.
Sebaiknya kau pergi saja.
Aku takkan pergi saat kau sedih seperti ini.
Kau harus pergi, aku takkan berhenti. Aku akan mati dehidrasi saja.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Keluar!
Dokter Karev, aku membawa hasil lab Zach.
CRP-nya sedikit meningkat, tapi...
- Dokter Karev? - Apa?
Aku tak yakin kau mendengarku.
- Katakan saja hasil CT-nya. - Ginjalnya bagus,...
...tapi ada tanda awal usus buntu.
Apa?
Usus buntu? Jadi, dia perlu operasi lagi?
Aku ingin menghindari ini. Imunosupresan yang dipakainya...
...akibat transplantasi membuat dia berisiko besar infeksi pascaoperasi.
Aku ingin memberi dia antibiotik spektrum luas.
- Semoga bisa bersih sendiri. - Baik.
- Aku akan periksa setiap jam. - Terima kasih.
Itu berarti kita bersama sepanjang hari.
Aku yakin bisa dapatkan video gim untuk kamarmu, setuju?
Setuju.
Bagaimana Alex bertahan?
Dia dan aku bekerja. Kami fokus pada kedokteran.
Bagus. Kita semua sebaiknya berfokus pada kedokteran. Lap.
Bagaimana aku ajak Riggs berkencan?
Apa ada cara agar masalah senioritas tak menjadi masalah?
Ternyata kau sungguh-sungguh. Kau akan mengajak Riggs kencan?
- Grey, apa acaramu malam ini? - Tidak ada.
Amelia mengundang Riggs makan malam di rumah kami.
Dia berusaha membuat kami berteman lagi.
Kau harus datang bicara dengannya agar aku tak perlu.
- Aku sibuk. - Apa...
Ayolah. Kalian akur di pernikahan.
Itu pernikahan. Aku minum tequila.
Kau perlu penopang? Aku bisa menjadi penopang hebat.
- Kau ada waktu? - Malam ini sempurna. Pukul berapa?
- Sekitar 20.00? - Bagus sekali, aku akan datang.
- Sampai bertemu pukul 20.00. - Ya.
- Kau berubah pikiran. - Kalau kau pergi, aku pergi.
Dokter Shepherd, terima kasih sudah mengizinkanku bekerja di dinasmu.
- Aku tahu kau... - Berhenti berterima kasih, ayo kerja.
- Wilma sedang menunggu. - Wilma?
- Wilma pemarah dan menyebalkan. - Di sini tertulis Patricia.
Halo! Bagaimana keadaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Ini bukan Wilma.
Kau tahu prosesnya.
Kami akan ambil beberapa uji lab lagi, melakukan CT praoperasi,...
- ...dan besok, semua tentang Wilma. - Ini Patricia...
Dia bicara tentang tumornya, Sayang. Aku Patricia. Tumornya Wilma.
Dia namakan tumornya seperti simpanan mantan suaminya.
Wilma, karena mereka berdua parasit dari daging tak diinginkan.
Besok, kita akan menghajar Wilma.
Ya, si jalang itu akan kalah.
Wilson, ini Wilma.
Besok, kita akan membuat si jalang ini babak belur.
Ayo, antusiaslah sedikit.
Aku antusias. Hanya saja tumornya bernama Wilma.
Lalu?
Kau antusias menghajar Wilma dan membuat Wilma babak belur.
Ini manis jika nama tumor.
Hanya saja jika itu nama seorang wanita, itu...
Apa?
Tidak apa-apa.
Masalah Karev itu, aku memang bodoh.
Di sini, aku bicarakan semua hal kasar setelah apa yang kau lalui.
Apa yang sudah kulalui?
Menyaksikan Karev menyerang DeLuca. Maaf, aku membangkitkan memori buruk.
Kau pasti berpikir aku orang terburuk.
- Tak mengapa. Aku tidak apa-apa. - Sungguh?
Aku tak punya tempat untuk bernapas.
Seluruh rumah sakit tak mau berhenti berbisik...
...mengenai hubungan gelapku.
Jadi, rasanya seperti terjebak di kotak kaca...
...dan semua orang di luar menyaksikanku kehabisan udara.
Namun, ya, ini...
- Aku tidak apa-apa. - Baik.
Aku mengadakan penyambutan rumah baru dan kau harus datang.
Kau butuh istirahat dalam hidupmu. Alex tidak akan ada.
Aku baru saja berpihak kepadamu.
- Ini hari yang melelahkan. - Dokter Webber.
Ada rumor semacam perang wilayah...
...tentang siapa yang mengendalikan lab ortopedi dr. Torres,...
...setelah kini dia pergi.
Sementara dokter di Klinik Duquette, merasa terlalu lelah bekerja.
Di klinik?
Itu bukan berita baru.
Kau tahu apa yang disebut kabar? Karev dituntut atas kejahatan serius.
Aku tak mendengar itu.
Hari pertama kembali?
- Bagaimana keadaannya? - Baik-baik saja.
DeLuca, aku memang tak cukup mengenalmu,...
...tapi aku pernah diserang.
Aku ingat.
Aku tak ingin memaafkan orang yang menyerangku.
Namun, aku melakukannya karena ternyata perlu.
Orang yang menyerangmu dalam keadaan kelainan identitas disosiatif.
Dokter Karev tahu apa yang dilakukannya.
Apa kau pernah berbuat kesalahan besar karena reaksi berlebihan...
...atau kau hanya keliru informasi?
Dokter Karev sangat menyesal dan ingin memberitahumu sendiri.
Aku belum siap untuk itu.
Baik.
Kau seorang dokter magang...
...dan tak seharusnya menghabiskan waktu di ruang sidang.
Kau seharusnya mempergiat bedah. Pekerjaan ini sudah cukup berat.
- Kau tak perlu mempersulitnya. - Kita sebaiknya tak membicarakan...
- ...tentang kasus itu, paham? - Baiklah.
Aku tahu kau bisa menjauhkanku dari luar ruang operasi.
Kau bisa mengakhiri karierku dan merusak karierku jika mau.
- Aku tak berniat merusak hidupmu. - Kau tak mengerti.
Kau pikir karena kau dokter jaga dan dr. Karev juga,...
...kalian bisa mengancamku?
Aku tidak peduli, itu takkan berhasil.
- Baiklah, ini buruk. - Simpan saja, aku tak perlu tahu.
Kurasa aku baru mengancam DeLuca.
Apa?
- Aku hanya mencoba menolong. - Apa?
Aku tak bermaksud seperti itu.
Apa yang kau... Apa yang kau katakan?
Dia memelintir ucapanku.
Aku baru dituntut kejahatan serius. Ini hidupku, Mer.
Dokter Karev. Aku baru melihat jumlah neutrofil absolut Zach dan...
Sudah kulihat. Tidak apa-apa.
- Detak jantungnya meningkat. - Aku sudah menangani dia tiga tahun.
Detak jantungnya selalu meningkat saat kemari. Dia anak yang gugup.
- Namun, ini sepertinya... - Aku sudah melihat hasil labnya.
Sudah kukerjakan tugasku, sekarang lakukan tugasmu.
Aku akan terus mengabarimu.
Sialan.
- Menurutmu DeLuca akan bicara? - Entahlah.
- Dia akan buka mulut. - Mungkin tidak.
Kita tak bisa mengendalikannya.
Kita hanya bisa terus lanjutkan hidup, mendampingi para pasien kita...
...dan teman-teman kita, serta pergi ke pesta makan malam.
- Aku takkan pergi ke pesta. - Kau harus pergi karena aku juga.
Jika aku bisa datang ke sidangmu, kau bisa datang ke pesta makan malam.
Pukul 20.00.
Maaf, aku ada operasi valvuloplasti aorta, dan aku...
Wilson. Maksudku...
Hai, Wilson.
Aku seharusnya memberitahumu, ini acara kasual.
Kenapa? Aku kasual.
- Aku kasual. Kau terlihat seksi. -Tidak. Aku terlihat seksi?
Bokongmu sebulat apel.
Pierce, kapan kau tiba di sini?
Baik. Aku akan membawamu masuk. Riggs ada di sana.
Dia penopangmu? Tidak. Maggie, kau takkan masuk.
Aku mengantarnya masuk.
- Berarti itu percuma saja. - Aku tak menyetujuinya.
- Bawa aku masuk. Tak apa-apa. - Kau yang memulai sesuatu di sini.
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Kau bahkan tak memberinya kesempatan.
Teman-teman, aku masuk sendiri. Kalian jelas perlu bicara soal ini.
Aku tepat di belakangmu.
-Tidak, tak perlu. - Aku tak keberatan.
Kau masih menangis?
- Tentu saja aku masih menangis. - April, ayolah.
Aku akan membawa dia setiap hari ke rumah sakit.
Kita sudah bicarakan ini. Begitu kau sampai rumah,...
...kita akan datangkan ibumu untuk tinggal di sini beberapa bulan.
Ibuku sudah datang selama memungkinkan.
Aku tak bisa minta dia datang lagi. Dia punya pekerjaan.
Cari pengasuh bayi yang bisa tinggal bersamamu.
- Aku tak sanggup bayar. - Aku punya uang. Aku bisa.
Namun, aku tidak.
- Kita juga belum menikah. -Ya, aku tahu.
Kau tak bisa perbaiki ini. Aku harus mencari cara.
- Aku ibu tunggal... - April, aku ayahnya dan ada di sini.
Asalkan Harriet diberi makan, tidur, dan bahagia,...
...kau sudah melakukan tugasmu. Kau tak perlu memeriksa kondisiku.
Atau menelepon kecuali Harriet memerlukanku, paham?
- Aku harus membiarkanmu menangis? - Ya!
Selamat malam, Jackson.
Kau di sini. Bagus.
Dia sudah bersama Maggie untuk beberapa waktu, kau berikutnya.
Aku belum menaruh tasku.
Jika kau tak masuk, Amelia akan buat aku bicara dengannya.
- Kami akan bertengkar karena itu. - Kau baru menikah sebentar.
- Benar, jadi, masuk saja. - Baiklah...
Hai...
- Hai. - Hai.
Apa kalian sudah berkeliling?
- Owen pandai memberi tur. - Ya, aku membantu dia pindah.
Kami sudah mengecat kamar tidurnya sekarang.
Baiklah. Nathan, kau mau...
Sebenarnya, aku perlu bicara kepada dr. Riggs soal Ny. Peterkin.
Dia kambuh lagi.
Bagus. Berarti hanya kita.
Ayo, mari.
Siapa Ny. Peterkin?
- Tak ada Ny. Peterkin. - Kau baru saja...
Maggie ingin mengajakmu berkencan.
Jadi...
- Maggie menginginkanku? - Dia ingin berkencan denganmu.
Kau akan bersikap baik dan mengatakan tidak.
Jadi, dia tidak tahu kau cinta setengah mati kepadaku.
- Aku tak cinta setengah mati. - Hampir. Tunggu saja.
Aku hampir membencimu.
Benarkah? Kalau begitu, kita akhiri saja sekarang.
Mari bercumbu di sofa.
Itu memberi pesan jelas, lalu semua orang akan tahu.
- Kau mempertimbangkannya. - Kau menjijikkan.
- Namun, kau jatuh cinta kepadaku. - Diamlah.
Kau akan bilang tidak.
Kau akan bersikap sangat baik, tapi kau akan bilang tidak. Paham?
Baiklah.
- Kau di sini. - Ya.
Aku tak tahu kenapa aku datang.
Dia dituntut atas kejahatan serius. Entah apa kau sudah tahu.
Aku tahu. Aku ada di sana.
Aku tak tahu apa yang terjadi antara kalian, tapi dia...
Alex dalam kondisi yang sangat buruk.
- Mungkin kau bisa bicara kepadanya. - Kenapa kau memberi tahu ini?
Aku katakan ini karena katamu datang ke sidang. Kukira kau peduli.
Aku memang peduli.
Baik, kalau begitu bicara kepadanya.
Aku peduli dengan sikap Alex kepada Andrew.
Itulah yang kupedulikan.
Owen bilang mereka mendapat cahaya pagi yang hebat.
Cahaya itu bagus.
- Ya, aku berpikir, apa kau mau... - Sebaiknya tidak.
...satu tim pada transplantasi besok? Itu akan menyenangkan.
- Ya, baiklah. Kita bisa lakukan itu. - Baik, pasti.
Mungkin setelah itu, kita bisa....
...menyelesaikan laporan kompetensi residenku.
- Aku ketinggalan jauh. - Ya.
- Bagus sekali. Aku bisa. - Hebat, terdengar bagus.
- Tidak masalah. - Bagus.
Aku akan membantu Amelia. Dia tak bisa masak.
- Hei. - Hei.
- Ibu, aku takut. - Ibu tahu, Sayang.
- Apa yang terjadi? - Tekanannya menurun.
Dapatkan akses pusat.
- Ambilkan perangkat jalur arteri. - Ini akan baik-baik saja, Sayang.
-Ny. Thompson, tolong mundur. - Maaf, dia tak kenal kalian.
Dia perlu dr.Karev. Di mana dr.Karev?
Ya, tolong carikan dr. Karev.
- Hei. - Hei.
Kau...
Aku tidak tahu kau akan di sini.
Bagaimana kabarmu?
Aku tak tahu jawabannya.
Aku akan pergi agar kau bisa masuk.
Jo.
Aku tak ingin masuk. Aku ingin pulang bersamamu.
Aku sudah mengacau, aku tahu itu, dan aku menyesal.
Kau tak bisa bilang semudah itu.
Aku serius dan akan terus kukatakan
Itu tak memperbaiki apa pun.
- Ucapan maaf tak memperbaiki... - Kau ingin aku berkata apa?
Kau mengamuk dan melukai orang,...
...lalu kau pikir bisa menebus semua dengan mengucapkan "Maaf."
Aku tak ingin membalik keadaan. Aku mungkin akan dipenjara.
- Namun, kau dan aku... - Kau dan aku?
Apanya kau dan aku? Kau pergi meninggalkanku.
- Lalu aku kembali. - Lalu, kau menyebutku sampah.
Kau katakan itu dengan mudah sekali.
Kau berusaha melukaiku.
Itu berhasil.
Jo!
Aku menerima pesanmu.
- Perlu waktu cukup lama. - Apa yang terjadi?
Usus buntunya pecah. Dia mengalami infeksi.
- Baik, jubah dan sarung tangan. - Tidak perlu.
Dokter Karev takkan ikut. Jangan sentuh anak ini. Gunting jepit.
Bailey, ini pasienku.
Tidak lagi. Kau dicopot dari kasus ini.
Penjepit.
Ini menyakitkan untuk dilihat. Owen, bisa kita bicara?
Tentu.
- Kau aman. - Sudah kubilang.
Aku tak tahu kenapa kau merasa...
Aku suka memperbaiki, jika melihat sesuatu yang sedih dan terputus,...
...mungkin sedikit mengenaskan, aku ingin memperbaiki. Itu dorongan.
Namun, kita selesai di sini. Pesta usai. Aku tak ikut campur lagi.
- Kau berjanji? - Ya.
Kurang lebih. Ya.
- Bagus, terima kasih. - Baik.
Ya, dia tak mau tidur.
Biar kucoba.
Apa dia bisa mendengarku? Suaranya bagus?
Ya, dia bisa mendengarmu.
Aku lega mereka bisa menghubungimu. Bagaimana Zach?
Dia masih dioperasi.
Kenapa kau tak di sana bersamanya?
- Reena... - Tidak, aku ingin kau di sana.
Aku tak menangani Zach lagi.
Aku berbuat kesalahan.
Aku mengabaikan pertanda infeksi.
Dia di sana karena kau?
Aku memeriksa hasil labnya sebelum pergi.
Kau berjanji akan periksa setiap jam. Bukan labnya, tapi dia!
Aku tahu.
Bagaimana ginjalnya?
Jika infeksi menyebar, itu bisa memengaruhi transplantasinya.
Mereka sedang melakukan sebisanya.
Beberapa jam berikut penting sekali. Maafkan aku.
Dia bisa kehilangan ginjalnya.
Ya, Reena.
Tolong pergilah.
Di mana Alex? Ini pasiennya.
Tidak lagi. Apa kudengar kau mengancam DeLuca?
Aku tak mengancam DeLuca. Aku berusaha menasihatinya.
Kau berbicara kepadanya soal Karev...
...padahal kau tahu bukan wewenangmu untuk membahasnya?
- Bailey, ini soal Alex. - Ya, aku sadar sekali.
Aku baru saja habiskan enam jam di ruang operasi karena dia.
Kau bukan malaikat pelindung Karev. Kau dibutakan oleh hal ini.
Aku tahu kau ingin membantu. Namun, tak perlu jatuh bersamanya.
Aku keluarganya. Siapa lagi yang akan membantu dia?
Apa Karev memberitahumu yang terjadi dengan pasien malam ini?
Kau sebaiknya tanyakan dia.
Kurasa bayi kecil ini boleh pulang.
Ya, memang.
Kami hanya kembali menjengku Ibu.
- Bolehkah aku gendong? - Tentu. Ini dia.
- Ya. Bagaimana keadaan April? - Dia menangis semalaman.
Aku membawa Harriet pulang, jadi, dia merindukannya.
Dia sedih, marah, dan tak mau ditolong olehku.
Mungkin dia tak mau minta tolong.
Aku pernah mengalaminya.
Karena perlu bukti aku bisa melakukan sesuatu sendiri,...
...bertekad tak minta bantuan.
Aku tak bisa membuat dia bersandar kepadaku.
Kami tak menikah lagi.
Kukira kau putra ibumu.
Kalian memiliki bayi perempuan cantik bersama.
Kepner adalah keluarga. Bersikaplah gigih.
Itulah yang kau lakukan bagi keluarga.
Ini menyinari pinggiran tumor agar bisa diangkat semua.
Aku tahu apa yang akan terjadi. Aku siap.
- Aku bisa melihatnya. - Aku sudah tak sabar. Bedah kepalaku.
Aku mengerti. Sakit kepalanya pasti buruk sekali.
Tidak, aku tahu keburukan.
Aku menikah dengan pria yang sama selama 30 tahun.
Bukan pilihan yang terbaik.
Dia seorang pendeta.
Dia pikir bisa mengkhianatiku karena ada jalur langsung ke surga.
Aku membiarkannya saja terjadi.
Aku tikus gereja secara harfiah.
Aku berpikir untuk pergi, tapi terus memikirkan reaksi gereja...
...bahwa dia akan kehilangan mereka.
Jadi, aku mengecilkan diri.
Kemudian, aku bertemu Wilma si tumor.
Aku tahu harus mulai menjaga diri sendiri.
Jadi, aku pergi saja...
...dengan tumor sebesar melon di kepalaku.
Aku lebih kuat karena harus.
- Wilma membuatmu berani. -Tidak, dia membuatku kesal.
Rasa kesal yang membuatku berani.
Dia tak seharusnya mengambil kasus itu darimu.
- Aku mengacau parah, Mer. - Kita semua pernah mengacau.
Kenapa semua orang di sini bersikap seolah tak pernah bersalah?
Hentikan.
Aku mencelakai ginjal seorang anak dan dia bisa kehilangannya karena aku.
Aku terus saja mengacau.
Buka saja matamu.
Kau mendukung orang yang keliru.
Dokter Grey.
Dokter Kepala ingin kau ikut operasi.
- Ada kolesistektomi laparoskopi. - Dia memintamu.
Pasien memiliki arteri ginjal pascatrombosis...
Siapa pasiennya, Warren?
- Zach Thompson. - Tak ada darah mengalir ke ginjal.
Itu gagal. Kita harus mengangkatnya.
- Dokter Grey, kita sebaiknya pergi. - Baik, aku mengerti.
Kau minta bertemu denganku, dr.Grey?
Ya, apa kau pernah ikut operasi pengangkatan transplantasi ginjal?
Ya atau tidak, DeLuca.
- Tidak, belum pernah. - Cepat bersiaplah. Kita akan masuk.
Di mana dr. Alex? Aku ingin dr. Alex.
Zach, aku dr.Grey. Dokter Alex tak bisa kemari.
Namun, aku tahu dia ingin aku memberitahumu betapa beraninya kau.
Kenapa dia tak di sini?
(Khusus Pihak Berwenang)
- Karev. - Apa dia...
- Kau masih dicopot dari kasus ini. - Apa dia tahu tentang ginjalnya?
Ibunya ingin kami menunggu sampai selesai nanti.
Boleh aku bertemu sebentar?
Satu menit saja, kumohon.
- Dokter Alex, apa kau ikut bersamaku? - Kawan, aku harus tetap di luar.
Apa kau akan duduk bersama ibuku? Dia ketakutan.
Apa kau takut?
- Ya. - Ini mudah sekali.
- Apa yang selalu kita katakan? - Tak ada yang seburuk brokoli.
Tak ada yang seburuk brokoli.
Aku akan ada di sini saat kau keluar, ya?
Baik, ayo berangkat.
Zach ingin aku menemanimu.
Kurasa sudah waktunya bagimu untuk pergi.
Apa?
Kau dan Harriet sebaiknya tinggal bersamaku setelah keluar dari sini.
- Sampai kau pulih saja. - Tidak.
- April, ayolah, kau perlu bantuan. - Aku tahu itu.
Bagus, lalu kenapa kau tak mau menerimanya dariku?
Karena itu berasal darimu.
- Ayolah. - Aku perlu batasan.
- Aku bisa mengurus dia. - Tentu saja dan akan kau lakukan.
Aku tahu kita perlu batasan.
Aku tahu aku bukan suamimu. Aku juga tahu aku ayah Harriet.
Dia perlu ibunya, dan ibunya perlu bantuan.
Pikirkan itu.
Setuju?
- Setuju. - Dia bilang setuju.
-Nathan. Hari yang panjang? - Ya.
Hari yang pendek terasa membosankan.
Hei.
Apa kau mau makan malam bersama kapan-kapan setelah kerja...
...jauh dari pekerjaan, seperti kencan?
Kencan yang sebenarnya.
Kau wanita yang luar biasa.
Baiklah.
Hanya saja... Aku tidak...
- Aku tidak siap berkencan. - Tidak, benar, aku...
Dengan siapa pun, saat ini.
Aku sepenuhnya mengerti.
- Maafkan aku. - Astaga, tidak. Jangan...
Ini bukan masalah besar.
Semoga malammu menyenangkan.
Kau juga.
Zach sudah stabil.
Kami mengeluarkan gumpalan darah besar dari arteri...
...dan ginjalnya kembali memerah.
Terima kasih.
Kau kejutan besarnya. Kau yang paling meningkat.
Sisimu yang memukuli DeLuca kukira sudah kau tinggalkan...
...bertahun-tahun lalu.
Kukira juga begitu.
Aku tak bisa dengan niat baik membiarkanmu lakukan operasi...
...di rumah sakit ini sekarang.
Kau dokter yang baik! Berbelas kasih,...
...dan pandai bergaul dengan orang.
Kau orang yang kami butuhkan di klinik saat ini.
Mata-mata kecil mengatakan kepadaku mereka kekurangan staf.
Klinik Denny Duquette?
Kecuali kau ingin aku memecatmu.
Baiklah, kalau begitu.
Kau mulai besok.
Terima kasih.
- Hei. - Ini kau dan Riggs di pernikahan.
- Kau mengundang dia. - Kau bilang tak ikut campur lagi.
Kau menikahi pengikut program pemulihan 12 langkah.
Biasakan diri.
Kenapa ini penting sekali bagimu?
Kalian dulu sahabat seperti saudara.
Jarang ada orang seperti itu dalam hidup.
Jadi, kau harus berusaha. Kau diperlukan untuk berusaha.
Aku bahagia, mengerti?
Kau bisa lebih bahagia.
Kau ingin aku tinggal atau pergi?
Karena bagaimanapun...
Tidak, aku baik-baik saja. Kau boleh pergi.
Kami melewati pintu saat magang, dengan sangat patuh, penyendiri,...
...bintang rock yang lebih rendah di ambang kebesaran.
Aku masih tak percaya kau menyelamatkan ginjal itu.
Kau akan lakukan hal sama jika di dalam sana.
Bailey benar. Pikiranku tidak terfokus
Kami terlempar ke situasi yang berat, disuruh menyelamatkan nyawa bersama.
Agar saling menyelamatkan. Kami pun menjadi keluarga.
Kalau begitu fokuslah.
Aku akan bekerja di klinik beberapa saat.
- Itu... - Tak apa-apa, sudah seharusnya.
Lagi pula bukan aku yang menyebabkan ini pada diriku.
- Aku pernah tidur dengan Riggs. - Baik.
- Di tempat parkir, mobilku. - Dalam mobil yang mengantarku pulang?
- Itu buruk. - Tadinya buruk?
- Tidak, masih buruk karena... - Hei.
Apa yang kita minum?
Pelan-pelan.
Astaga, itu memalukan. Lebih buruk dari dicampakkan DeLuca.
Kini dia tahu betapa aku suka dia. Kenapa aku menangis?
- Karena pria yang bilang tidak? - Siapa yang bilang apa?
Kau tinggal di sini sekarang, jadi, kau akan mendengar hal tertentu.
Riggs. Aku mengajaknya berkencan.
Dia bilang tidak.
- Cepat sekali. - Lupakan saja dia.
- Waktunya melanjutkan hidup. - Baik.
Lihat sisi positifnya.
Ya, katanya dia tak berkencan saat ini.
Bahkan saat kau mengacau sekali...
Aku akan memberinya waktu.
Keluarga selalu ada untuk dihubungi. Sepanjang usia. Suka ataupun duka.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL